Nave Interplatanária

No episódio de Chapolin, O Transplante de Mão, tem esse diálogo:

Uma nave banana pratária

Nisso você entende que ele disse que é uma nave interplatanária porque está levando banana prata. E é claro que no original em espanhol o trocadilho é mais claro. Pois há bananas chamadas de "plátanos" no espanhol.

Plátanos

Na dublagem brasileira é banana prata, mas não é a banana denominada de plátano. Os plátanos são as bananas-da-terra (ou banana-pão), que geralmente tem a casca verde e são usadas para frituras. Enfim, não estamos na aula de geografia... digo... aqui encerro essa curiosidade.