Os personagens de Chespirito pouco reconhecidos no Brasil

Quando se fala de CH no Brasil, a primeira coisa que vem à mente são os seriados Chaves e Chapolin. E não é para menos, Chaves e Chapolin são justamente os personagens de Roberto Gomes Bolaños mais conhecidos no mundo. No entanto, aqui no Brasil os demais personagens do mestre Bolaños são praticamente deixados de lado. O SBT se limita a exibir alguns poucos quadros do Doutor Chapatin e também de Chespirito junto a alguns episódios curtos de Chapolin. Outros quadros não são mais exibidos, e o SBT certamente possui bastante material inédito, dublado, e que não é exibido.

Um dos personagens  é o ladrão Chompiras, que faz dupla com Peterete, interpretado por Ramon Valdez. Os quadros com a dupla foramproduzidos na primeira metade da década de setenta, e são exibidos com episódios do Chaves. A partir da década de 80, com a saída de Ramon Valdez do elenco, Chompiras passou a fazer dupla com Botijão (Edgar Vivar), porém se regenerou, e deixou de ser ladrão.

Outro personagem  é o Doutor Chapatin. Os quadros do médico normalmente apareciam antes de episódios de Chapolin, embora também tenha sido exibido no Brasil um quadro do Doutor que acompanhava um episódio de Chaves. Atualmente o SBT continua a exibir alguns poucos quadros do Doutor Chapatin, mas existem muitos episódios ainda não exibidos (sendo que os episódios de Chapolin que viriam na seqüência são exibidos regularmente pelo SBT). O Doutor Chapatin é um pouco mais conhecido pelo público brasileiro, e aparece até mesmo em um episódio regular do Chaves, o episódio "Uma aula de canto". A partir da década de 80 os quadros do Doutor Chapatin continuaram a ser produzidos, porém no programa Chespirito.




Também foram exibidos no Brasil outros quadros clássicos, como o esquete de Don Quixote de La Mancha e Sancho Pança. Outros personagens conhecidos em outros países e pouco conhecidos no Brasil são o maluco Chaparrón Bonaparte (batizado de Pancada no Clube do Chaves) e o Don Caveira.


Aí fica a tradicional dúvida: será que o SBT evita exibir esses quadros porque não fazem sucesso ou será que os quadros não fazem sucesso no Brasil porque o SBT não exibe? Eu diria que são as duas coisas. Na verdade, Chaves e Chapolin sempre foram os personagens de mais renome em todo o mundo. Mas em outros países os demais quadros clássicos não são cortados, como ocorre aqui no Brasil. Para se ter uma idéia de como esses quadros são pouco valorizados no Brasil, o personagem Chompiras já teve cinco nomes aqui: Chompiras, Beterraba, Carne Seca, Baixinho e Chaveco. Assim fica difícil para o público assimilar né?