A BOLA DE CRISTAL[1977]
Resumo do episódio inédito exibido no dia 14/10/2006

Fotos: Alma Negra

            PRIMEIRO BLOCO - Segunda versão do episódio presente no terceiro DVD do Chapolin da Amazonas Filmes, cuja última exibição pelo SBT havia sido em 1990. Ao contrário da primeira, onde se passa nos dias atuais, esta versão é de época, com móveis e vestuários dos séculos XVIII ou XIX (a mesma distinção nas duas versões do episódio "O Anel da Bruxa"). O coronel (Rubén Aguirre) pergunta se a bola colocada no meio da sala de Workshetter (Carlos Villagrán) é a pertencente ao Rajá Cara Rachada (na outra versão, Rajá de Kalambour). Carlos afirma que sim e que ele podia prever o futuro com ela como se visse uma peça de teatro. Ele alega que Cara Rachada chegou até a ver na bola cenas de sua própria morte. O coronel alerta para a possibilidade do Rajá estar vivo, e Carlos contesta, lembrando que todos os jornais divulgaram sua morte. Rubén diz que o Rajá, vendo cenas de sua morte, poderia tê-la fingido. Workshetter quer saber o que o Rajá ganharia com aquilo. Rubén diz que Carlos adquiriu a bola num leilão e deseja saber o preço que ele pagou. Workshetter tenta disfarçar, mas o coronel insiste, lembrando que a bola subiu de valor.

Workshetter adquiriu a bola do Rajá Cara Rachada num leilão

            Workshetter vê uma imagem na bola e diz ser de sua mulher. Na verdade, é o reflexo dela, já que ela se aproxima. Florinda chega e oferece uma bebida para o coronel, que pede um bourbon. Ela pergunta sobre o que ela achou da bola de cristal. Carlos coloca que o coronel acha que ele foi enganado. Depois que o coronel diz que a bola subiu de valor pela publicidade que teve, uma faca é arremessada na direção de Workshetter e cravada na parede, juntamente com um pergaminho. Nele, diz que "quem tiver em seu poder a bola de cristal, morrerá muito em breve". Ele pergunta "por que? por que? por que?". Uma nova faca com uma nova mensagem é arremessada. Nela, está escrito "porque sim". Florinda nota que as facas foram atiradas da janela e o coronel decide investigar. Florinda pede que o marido se livre da bola, e ele nega, alegando que gastou muito dinheiro por ela. Ela lembra que Workshetter corre risco de vida. Ele admite e invoca Chapolin. O herói aparece pendurado na chaminé de cabeça pra baixo.

Chapolin chega para resolver mais um caso sinistro

            Lembrando o episódio do Cherrin e Cherrion do Diabo, ele diz "ue, astúcia minha com contavam não" já que está de ponta-cabeça. Chapolin, de cara, quase derruba a bola de cristal. Ele logo a acha parecida com as bolas usadas para ler o futuro. Workshetter lê novamente a mensagem de que quem tiver a bola corre risco de morte. Chapolin se assusta e larga a bola. Workshetter consegue pegar a bola e chama o herói de "anta". As anteninhas de Chapolin detectam a presença do inimigo. Carlos se apavora e pergunta a Chapolin se o herói não teria medo que lhe arremessassem uma faca. Chapolin pergunta "quem, eu?. Uma faca vai em sua direção com a mensagem "sim, tu". Chapolin tenta fugir, alegando ter uma consulta no dentista. Ele chama sua marreta biônica com um assobio e bate no coronel, achando que ele é o bandido. FIM DO PRIMEIRO BLOCO

As facas trazem mensagens ameaçadoras

            SEGUNDO BLOCO - O coronel se recupera da surra que levou de Chapolin, enquanto este tenta se desculpar por não saber que ele é um amigo da família. Perguntado se encontrou alguém, ele diz que não viu. Novamente, as anteninhas de Chapolin detectam a presença do inimigo. Ele tenta espiar pela fechadura e bate o olho na maçaneta. Enquanto Florinda pergunta o que aconteceu e Chapolin se volta pra ela, o coronel decide espiar também e o herói, quando volta, espia o traseiro do coronel, que leva um tapa nas costas.

Não é melhor espiar a fechadura?

            Enquanto Chapolin discute, eis que surge um sujeito com um turbante e roupas estranhas. Chapolin não o vê por estar de costas para ele. O coronel tenta avisá-lo com gestos faciais, mas Chapolin começa a fazer caretas pra ele. O herói espia a barriga do sujeito. Após Chapolin se dar conta de que não espiava pela fechadura, o homem pede a bola de cristal, alegando ser dele. Florinda nega entregá-la e protege a bola. Workshetter pergunta com que direito ele invade sua casa. O homem alega ser o Rajá Cara Rachada (Ramón Valdez). Chapolin pergunta quem rachou ele, já que está com a cabeça enfaixada. Workshetter diz que é um turbante e quer que ele prove que é o Rajá, que responde ser o maior faquir do mundo. Florinda pergunta se ele toca flauta e hipnotizam cobras e deita-se em cima de tábuas de pregos. Após receber respostas afirmativas, pergunta porque ele se deita em tábuas de pregos. "Porque pregos são mais baratos que facas", responde o suposto Rajá.

Um sujeito se faz passar pelo falecido Rajá Cara Rachada

            Perguntado se dói, ele começa a rir e depois coloca que a dor é uma coisa mental e que pode ser controlada mentalmente. Ele pega uma tora da lareira cuja ponta pega fogo e diz que tudo é questão de concentração. O Rajá apaga a labareda de fogo, começa a repetir "não vai doer, não vai doer" e toca na ponta da tora queimada por alguns segundos, sem sentir dor. Enquanto todos se impressionam, Chapolin acha aquilo fácil, já que concentrando qualquer um consegue. O Rajá pergunta se Chapolin consegue, ele diz que sim. Florinda lembra que aquilo requer muita concentração e o coronel diz que o herói está bastante concentrado. Após se irritar, Chapolin pega a tora pegando fogo e pergunta o que tem de dizer. O Rajá lembra que é "não vai doer". O herói começa a repetir "não vai doer, não vai doer... sim vai doer". Workshetter avisa que é melhor ele não arriscar. Chapolin diz que vai só pra mostrar pro "Rachado". Logo, o Rajá corrige seu nome. Chapolin apaga o fogo da ponta e logo começa a enrolar "eu faço, eu faço". Ele volta a repetir "não vai doer" e toca na ponta da tora por alguns segundos. Chapolin agüenta firme, enquanto Workshetter e sua esposa se impressionam e o Rajá se surpreende. Chapolin atira a tora na lareira e mantém o semblante de vitória por alguns segundos. Lentalmente, sua cara começa a se transformar na de dor. Até que Chapolin não agüenta e, com a mão queimada, sai da sala rapidamente e a mergulha num aquário com peixe e tudo.

"Não vai doer, não vai doer... vai sim"

            Chapolin, ao tirar sua mão do aquário, tira um peixe da manga. Florinda pergunta se ele não quer uma pomada pra queimaduras. Chapolin alega que só estava lavando a mão. Ela diz que irá trazer de qualquer maneira. O coronel diz que a cara do Rajá a lembra de algo. Chapolin responde que lembra um bode. O coronel decide investigar. Enquanto isso, o Rajá vê o futuro na bola e diz a Workshetter que ele morrerá num encarrilhamento de trem em Acapulco. Workshetter lembra que não há trens em Acapulco. Rajá completa que por isso ele se salvará. Workshetter coloca que o Rajá é um charlatão. O Rajá pergunta se ele também é adivinho. Workshetter deixa claro que ele não é o Rajá Cara Rachada, que ameaça hipnotizá-lo e fazê-lo pensar que é um chimpanzé. Workshetter diz que, para ser hipnotizado, a pessoa tem que ter um cérebro velho. Chapolin decide espiar o acontecimento.

O Rajá planeja roubar a bola de cristal

            O Rajá deseja fazer um teste e pede para que Workshetter olhe nos seus olhos. O Rajá cruza as mãos e logo Workshetter adormece. O Rajá se surpreende por perceber que o hipnotizou muito rapidamente. Mas Workshetter diz que fingiu só pra ver sua cara. O Rajá pede para que faça outro teste e tenta hipnotizá-lo novamente. Enquanto o Rajá tenta hipnotizar Workshetter, Chapolin, que espia tudo, começa a sentir sono. O efeito da hipnose cai sobre o herói. Chapolin dorme de pé e Workshetter também, enquanto o Rajá pede que ele durma. Em seguida, o Rajá pede que ele imite um chimpanzé a cada estalar de dedos. No primeiro estalar, Chapolin sente a hipnose e começa a pensar que é um chimpanzé. Workshetter, ao ser pedido que imite um chimpanzé, faz um sinal para o Rajá e de novo alegou estar fingindo para ver até onde ele chegaria. O Rajá se surpreende, dizendo que nunca fracassou e completa que, para perder o efeito da hipnose, é necessário um novo estalar de dedos. O Rajá estala e Chapolin volta ao normal. Workshetter não acredita e o Rajá estala de novo os dedos. Chapolin volta a agir como chimpanzé.FIM DO SEGUNDO BLOCO

Chapolin acaba sendo hipnotizado

            TERCEIRO BLOCO - Chapolin continua achando que é um chimpanzé, se pendurando na janela, se coçando, fazendo caretas. Workshetter, enquanto isso, expulsa o Rajá de sua casa. Ele pede para recolher seu turbante. Workshetter novamente estala os dedos e Chapolin volta ao normal. O Rajá coloca a bola de cristal dentro do turbante. O Rajá sai e enquanto Workshetter explica a Chapolin que o homem é um farsante, ele percebe que a bola de cristal sumiu. Workshetter percebe que o Rajá colocou a bola no turbante e antes de persegui-lo, estala os dedos. Chapolin volta a agir como um chimpanzé, e entre outras ações, acaba engolindo o peixinho do aquário.

Como chimpanzé, comete mil e uma loucuras

            Florinda traz a pomada para queimaduras e estranha ao ver Chapolin se pendurando no lustre. Ele toca na lareira, e começa a sair fogo. Chapolin se assusta. Florinda tenta dar a pomada, mas o herói começa a espremer todo o tubo, fazendo cara de retardado e depois sai da sala. O coronel aparece dizendo que o homem que apareceu na casa é um vigarista de forma internacional, já que ele se passava pelo Rajá Cara Rachada, vendia a bola e depois a recuperava. O coronel e Florinda se dão conta que a bola desapareceu. Chapolin volta para a sala carregando um cabo com dois baldes.

Se Chapolin nasceu em setembro (entre 23 e 30), logo honra seu signo de libra

            Florinda então estala os dedos imaginando que seu marido guardou a bola, e Chapolin volta ao normal e logo estranha o motivo pelo qual segura os baldes. Florinda sai e resolve avisar ao marido que tenha cuidado com a bola. Chapolin alerta que o "cara de bode" pode ter levado. O coronel estala os dedos e Chapolin volta a pensar que é um chimpanzé. Chapolin sobe no sofá onde o coronel está sentado e começa a cheirar e a mexer no cabelo do coronel, que fica espantado. Florinda volta, alegando não encontrar o marido, e o coronel pede que ela distraia Chapolin. Ele novamente estala os dedos e Chapolin volta a si. Sem jeito, Chapolin se senta. Enquanto Florinda tenta saber o que Chapolin estava fazendo, Workshetter aparece com a bola, comemorando que a recuperou. Ele lembra com deboche que o Rajá pretendia fazê-lo pensar que ele era um chimpanzé a cada estalar de dedos. Workshetter estala e Chapolin passa a imitar um chimpanzé novamente.

O chimpanzé Chapolin acaba quebrando a bola de cristal

            Os três acham engraçado, percebem que Chapolin está hipnotizado e começam a estalar os dedos sem parar, ativando e quebrando o encanto. Até que, enquanto o herói age como chimpanzé, Chapolin se pendura no lustre e acaba, sem querer, derrubando e quebrando a bola de cristal. FIM DO EPISÓDIO