O Seu Madruga que o Brasil não viu...

Olá chavesmaníacos e chavesmaníacas de todo o Brasil. Na coluna de hoje, vou falar sobre o retorno do Seu Madruga ao elenco de Chespirito, ocorrido em 1981. Sim, Seu Madruga, pois vou abordar nessa coluna especificamente os quadros do Chaves em que ele participou, embora o Valdez também tenha participado de outros quadros.

Ramon Valdez é um velho companheiro de trabalho do Chespirito. Bom, que é velho ninguém discute, mas trabalhar... Desde o final da década de 60 eles já atuavam juntos, no programa Supergênios da Mesa Quadrada. Ele também aparece desde os primeiros episódios de Chaves, estando ausente de poucos episódios na década de 70, como o do Filme de Terror e o Amarelinhas e Balões. Ramon Valdez seguiu nos seriados Chaves e Chapolin até meados de 1979, deixando o seriado pouco tempo depois da saída do Carlos Villagrán (Quico, no seriado Chaves). O SBT exibiu episódios de Chaves de todas essas temporadas, embora outros tantos episódios das mesmas ainda permaneçam inéditos. Na década de 80, os seriados Chaves e Chapolin deram lugar ao Programa Chespirito, composto de vários quadros, incluindo Chaves e Chapolin. E foi em meados da temporada de 81 que Valdez voltou ao elenco, gravando dezenas de episódios. Saiu pela última vez no final da temporada. Apesar de não ter exibido nenhum episódio de Chaves dessa época (não sabemos se algum chegou a ser dublado), o SBT exibiu dois episódios de Chapolin, denominados "Aventuras em Marte", de 40 minutos cada, porém agrupados, em forma de filme, com a presença do Ramon Valdez, e a dublagem clássica da Maga.

Quem não conhece os episódios dessa época de cara vai notar uma mudança significativa nos figurinos dos personagens. A Pópis passou a usar uma roupa verde e rosa (e nem torce pra Mangueira!), a Chiquinha passa a usar franja, e uma roupa com detalhes em amarelo. Os outros personagens também sofrem leves alterações no figurino. A Dona Clotilde, por exemplo, passou a usar um chapéu atrevidamente exótico, de cor rosa.

O primeiro episódio com o Seu Madruga na temporada de 81 foi "O Regresso do Seu Madruga". No episódio, Seu Madruga regressa à vila, e protagoniza emocionantes reencontros com sua filha Chiquinha e sua avó, Dona Neves. Esse episódio ganhou uma espécie de remake no Clube do Chaves, exibido pelo SBT, quando o Jaiminho volta das férias em Tangamandápio.

O Regresso do Seu Madruga

Depois do regresso, hora dos remakes, característica marcante do Chespirito. Foram vários remakes no período, desde remakes curtos, de 10 minutos, até remakes de 40 minutos. Abaixo temos uma foto do remake de "O Porquinho do Seu Madruga".

O Porquinho do Seu Madruga

Um remake excelente foi "O Aniversário do Seu Madruga". Esse episódio teve 40 minutos na versão de 81, e dois clipes (Barulhos da Cidade e Jovem Ainda). O episódio tem até uma festinha no pátio da vila, todo decorado para a festa de aniversário. E, claro, não poderia faltar a marcante cena do Seu Madruga olhando no espelho e vendo uma caveira.

O Aniversário do Seu Madruga

"A Casa da Bruxa", "A Casinha do Chaves" e "O Dinheiro Perdido" também tiveram suas versões em 81. No episódio da Casa da Bruxa, há como diferencial um clipe, quando as crianças estão dentro da casa da bruxa.

A Casa da Bruxa


A Casinha do Chaves


O Dinheiro Perdido

Houve também um remake de 40 minutos do episódio "Ser Pintor é Uma Questão de Talento" e um do episódio "Seu Madruga Professor". "Seu Madruga Fotógrafo" também teve um curto remake.

Ser Pintor é Uma Questão de Talento


Seu Madruga Fotógrafo

O episódio da cena abaixo pode ser denominado "A Partida de Futebol", e seu roteiro mistura algumas partes dos episódios "O Curto Circuito" e "O Radinho do Quico". Nele, o Chaves é convidado pelo Seu Madruga para ver o jogo de futebol na sua casa, às 10 da madrugada.

A Partida de Futebol

O episódio que mais chama a atenção na temporada é "O Casamento do Seu Madruga". Nesse episódio, o Chaves sonha que o Seu Madruga está casando com a Bruxa do 71. O Professor Girafales é o padre, e o Nhonho atua de coroinha.

O Casamento do Seu Madruga

 foram feitos remakes de "O Vendedor de Balões" e "A Bandinha". Nesse último, há o clipe "Que Bonita Vizinhança" no final do episódio.

O Vendedor de Balões


A Bandinha

É uma pena que aqui no Brasil tenham insistido tanto nos episódios da década de 90 do Programa, deixando de lado esses episódios da década de 80, que considero melhores. Há episódios da década de 90 que já foram dublados três vezes, enquanto esses da década de 80 seguem inéditos no Brasil. É importante lembrar que o SBT  redublou em 2007 vários quadros do Chaves do "Clube do Chaves". Ou seja, gastam com algo que já está dublado, enquanto outros tantos episódios permanecem inéditos no Brasil. Uma pena.