FOTOS NO MUSEU, NÃO[1978]

Florinda é guia de um museu e chega, junto com os visitantes, à sala onde contém peças arqueológicas representativas do período pré-hispânico. Florinda destaca, entre as peças, um ídolo. Entre os visitantes está um fotógrafo (Ramón Valdez), que pede permissão para tirar uma foto do ídolo. A guia, no entanto, avisa que é proibido tirar fotos no interior do museu. Ramón pede desculpas. Enquanto Florinda retoma a explicação, Dr. Chapatin aparece com uma antiga câmera, daquelas pesadas que lembram a do episódio "Seu Madruga Fotógrafo", todo estabanado, abrindo caminho entre os visitantes do museu. Ramón protesta com a guia, lembrando que não se pode tirar fotos no interior do museu. Chapatin pede que Ramón se cale, e Florinda interrompe o doutor, que avisa que não fará o que ela pensa. Florinda pergunta o que Chapatin fará e ele responde que irá tirar uma foto de um ídolo, se referindo a Ramón. O fotógrafo deixa claro que não é ídolo. Chapatin fica espantado com o fato do "ídolo falar". Ramón diz que é uma pessoa de carne e osso. "Mais osso que carne", responde o médico, que começa a rir.

Dr. Chapatin confunde Ramón com um ídolo

            Chapatin pergunta pelo ídolo e Ramón pergunta o que há no nariz do médico. Ele responde que por fora tem os óculos e por dentro não irá dizer porque "me dá coisas". Florinda aponta para o "verdadeiro" ídolo e relembra que é proibido tirar fotos no interior do museu. Chapatin contesta, alegando que na rua há fotografias que certamente foram tiradas de dentro do museu. Florinda diz que para essas fotos é necessária uma permissão especial. Chapatin deseja saber o porquê de não lhe darem essa permissão. Florinda diz que ele pode solicitar. "E se eu não quiser?", "Então não solicite", "Mas e se eu quiser?", "Então solicite", "E se eu não quiser?". Ramón quer que Chapatin permita que Florinda continue explicando. Chapatin: "E se eu não quiser?". Ramón faz cara feia. "Sim, quero". Ela continua a explicar, mas Chapatin começa a interromper toda a hora. Ramón se enfurece e grita, o que o faz apanhar com o saquinho do médico. O fotógrafo avisa que não consegue escutar e Chapatin manda ele lavar as orelhas. Ramón pede para que Florinda permita que Chapatin tire fotos, mas o próprio doutor lembra da proibição e zomba de Ramón. Ainda assim, Chapatin pega uma peça rara e a leva com sua câmera. Ele diz que vai tirar uma foto dela na rua, mas Florinda não permite e lembra que também é proibido tocar nas peças arqueológicas. Chapatin contesta as proibições. Ramón o tacha de "velhinho ranzinza" e leva mais sacadas. Ramón ameaça bater em Chapatin, que revida: "Atreva-se a tocar-me". A resposta de Ramón: "Só não toco mesmo porque é proibido tocar em peças arqueológicas". "Insinua que sou velho?", questiona Chapatin. Ramón coloca que o médico usava todos os objetos quando eles eram novos e cai na gargalhada. Chapatin distribui mais sacadas em Ramón e uma confusão se forma. O policial (Carlos Villagrán) intervém e também apanha com o saquinho. FIM DO PRIMEIRO BLOCO

Com Dr. Chapatin na área, a confusão está formada

            SEGUNDO BLOCO - Depois que todos se acalmam, o policial pede explicações. Florinda começa a falar, se referindo a Chapatin como "um pobre idoso". "Idoso é a sua vó", responde grosseiramente. O guarda pede "por favor, vovô" e diz a Florinda para "não fazer assim com o velhinho. Chapatin distribui mais sacadas no policial. Ramón ri, também o chama de velhinho e apanha mais ainda com o saquinho. O policial interrompe, Ramón o chama de velho chato e Florinda continua a explicação, sendo obrigada a chamar Chapatin de "bom rapaz". Ela fala que Chapatin queria tirar fotografias, mas o médico nega. Ramón questiona o porquê dele ter trazido a câmera. Chapatin faz a mesma pergunta a Ramón, que fica sem jeito. Chapatin nega também que tenha insistido em bater as fotos. Florinda tenta continuar a falar, mas o médico a interrompe mais uma vez. Chapatin afirma que já esteve nas pirâmides do Egito. "Agora já estão prontas, senhor", devolve Ramón, que apanha novamente. O policial se irrita e avisa que se continuar a confusão, ele pedirá que o acompanhem à delegacia. "Não saio com estranhos", devolve Chapatin. Florinda tenta retomar a explicação e começa a falar, mas logo pára, pensando que o médico irá interromper. Mas Chapatin permanece quieto. Ela consegue falar, enquanto Chapatin escapa de fininho para tentar tirar fotografias. Mas o policial percebe. Chapatin justifica que veio verificar se não roubaram a lente de sua máquina e contesta dizendo que no museu é proibido até vigiar se não furtaram nada de sua câmera. Enquanto o médico conversa com o guarda, Ramón verifica a câmera, colocando o pano por cima. Chapatin volta e abre o casaco de Ramón, sem perceber que ele está atrás da máquina. "Isso me dá coisas", diz Chapatin, sendo posteriormente imitado por Ramón, que afirma que a lente está apontada exatamente para o ídolo. Chapatin: "Isso não quer dizer nada. Ao menos se eu viesse até aqui, pegasse esse aparato, me colocasse corretamente e apertasse esse botão aqui ó". Uma enorme faísca sai do aparato, espantando a todos, e Chapatin consegue tirar a foto. "Me escapuliu", responde Chapatin ironicamente. O médico se despede de todos e deixa a sala das peças arqueológicas, enquanto todos permanecem atônitos.

Após bater sua foto, Chapatin se atrapalha com a máquina, a porta e a placa

            Chapatin tenta deixar o corredor que leva até a outra parte do museu, mas se atrapalha com a máquina, a porta e a plaquinha escrito "cerrado" (fechado). Ele sai levando até a plaquinha. O guarda aparece no corredor de saída e nota a falta da placa "cerrado", que é devolvida por Chapatin.

Chapatin se prepara para tirar fotos do guerreiro asteca, mas ele não é bem uma estátua...

            O médico chega até a outra sala do museu e se prepara para fotografar uma estátua de um guerreiro asteca (Rubén Aguirre), que começa a se mexer e deixa a sala, enquanto Chapatin, de costas para Rubén, ajeita a máquina. Quando ele se vira, percebe que a estátua desapareceu. Momento talvez único nos seriados CH: Doutor Chapatin invoca Chapolin, que aparece para ajudar o médico. Um grande e praticamente inédito encontro acontece (eles também se cruzam em "Festa à Fantasia", mas não se falam). FIM DO SEGUNDO BLOCO

Momento único na história dos seriados CH: Dr. Chapatin invoca Chapolin

            TERCEIRO BLOCO - Chapatin implora a Chapolin para que não deixe que o guerreiro asteca lhe pegue e avisa que ele desapareceu. Chapolin diz que o guerreiro asteca sumiu há 500 anos. Quando o doutor começa a explicar que a estátua é que havia desaparecido, eis que ela volta para o mesmo lugar. Chapatin diz um "já voltou" idêntico ao do episódio do Porca Solta (na dublagem tradicional), e, com "as coisas que lhe deram", foge do museu.

Quando dois gênios do humor se encontram...

            Chapolin começa a observar a câmera que o médico esqueceu, enquanto Rubén, fantasiado de guerreiro asteca, se aproximar do herói, que percebe, baixa a touca de seu uniforme e começa a rezar. Rubén se prepara para dar uma paulada em Chapolin, mas percebe alguém chegando e foge. O guarda (Villagrán) aparece, enquanto Chapolin continua trêmulo. O policial cutuca Vermelhinho, que leva um susto. Villagrán também se assusta e chega a apontar a arma para Chapolin. Passado o susto, o guarda avisa que é proibido tirar fotografias no museu e pergunta se ele não é o Chapolin. Após responder "que sim", o herói deixa claro que não estava tirando fotos e que a câmera estava naquele lugar desde que chegou, até interromper a explicação para perguntar da estátua do guerreiro asteca que havia sumido. O guarda pergunta se ela não disse para onde ia e Chapolin responde que as estátuas não falam português. Villagrán espera que a tenham levado para restaurar. Chapolin: "restaurante?". O policial pergunta como é que Chapolin sabe que ela sumiu. "Você não está vendo que não está vendo". Florinda aparece na sala e afirma que não é a primeira estátua que desaparece, pois já faz algum tempo que somem algumas obras do museu. Florinda pergunta se Chapolin veio para investigar o assunto e o herói, após pensar por alguns segundos, responde que sim, já que ainda não estava a par da situação. Chapolin pede ajuda ao policial, mas este diz que só atua para não deixar que se tirem fotografias no museu. O guarda deduz que a máquina é do Dr. Chapatin e resolve ir atrás do médico. Chapolin lembra de uns ditados: "Antes só do que ser convidado", "Antes chegar na hora do que mal acompanhado", "Antes mal acompanhado por um convidado que chegou na hora para acompanhar... quem está sozinho". Florinda diz que entende o que Chapolin quer dizer. "Então dá para me explicar?", pergunta o herói. Florinda pede para que Chapolin explique seu plano para decifrar o mistério das peças desaparecidas e o tacha de inteligente. Chapolin fica todo prosa e quando tenta falar, Florinda interrompe não concordando. Na quarta interrupção, ela dá a idéia de que Chapolin finja ser uma estátua de cera para observar os movimentos de todos que passam pelo museu. "Até que eu não tive uma má idéia", conclui Chapolin.

Chapolin se finge de estátua para pegar os ladrões do museu

            Depois, o herói se posiciona como uma estátua e Florinda, após revelar a intenção de anunciar que o museu possui a estátua do Chapolin Colorado, pede para que ele não se mexa e percebe que alguém vem vindo. É Ramón que está batendo fotos escondido, mas é pego no flagra por Florinda. Após revelar que não tinha a intenção de bater fotografias, Ramón diz que não sabia que havia uma estátua do Chapeuzinho Vermelho. A guia do museu corrige dizendo que é do Chapolin. Ramón qualifica a "estátua" como sendo horrível e de mau estado. Chapolin se enfurece. Florinda deixa a sala alegando que tem de voltar ao trabalho. Ramón se vira e leva um susto com Rubén, fantasiado de guerreiro asteca. Os dois começam a dialogar e, sem saber que Chapolin está ouvindo a conversa, Rubén afirma que são eles os ladrões das peças do museu e que ninguém suspeita deles. Rubén percebe a estátua do Chapolin e responde, após indagado se irá roubá-la, que irá ver se encontra outras peças melhores.Rubén e Ramón, de costas para Chapolin, começam a tomar marretadas do herói e um pensa que é o outro quem está lhe agredindo. Rubén dá um empurrão em Ramón e ordena que o fotógrafo continue vigiando. Rubén deixa a sala e Ramón diz: "se ele não fosse tão grandão, dava um soco que....". Quando Ramón gesticula como lhe daria o soco, Chapolin tenta golpeá-lo e acaba sendo pego pelo fotógrafo. Chapolin se movimenta com a marreta e congela a cada vez que Ramón olha pra o herói. O fotógrafo alega não ter medo de estátuas e começa a empurrar Chapolin para que ele caia. No terceiro empurrão, Vermelhinho cai em cima de Rubén, que voltava naquele instante. Rubén pede para que Ramón não faça escândalo a fim de atrair todo mundo. Sem Rubén notar, Ramón empurra novamente Chapolin, que cai de costas. Os dois levantam Chapolin e colocam que a estátua não pára de pé e que tem muitos defeitos de fabricação.

Os bandidos, derrotados pelo Vermelhinho, se rendem deitados

            Chapolin, irritado, bate com a marreta biônica na dupla. O guarda aparece, com a arma, pedindo para que os dois coloquem as mãos para cima. Deitados após apanharem, ambos levantam seus braços. Depois da prisão dos bandidos, Florinda agradece a Chapolin, que permanece parado como uma estátua.

Chapolin sai bem na foto

            A guia do museu avisa que não é mais necessário ele fingir, já que tudo acabou bem, mas Chapolin diz que está parado porque está posando para uma fotografia, que é tirada pelo Dr. Chapatin. O médico encerra o episódio bradando um histórico "Não contavam com minha astúcia".

FIM DO EPISÓDIO