OS PRISIONEIROS[1972]

Resumo do entremés inédito exibido no dia 16/9/2006

            Um homem (Ramón Valdez) e sua filha (María Antonieta de las Nieves) estão presos numa cela. Ela quer saber quem é a mulher que os mantém prisioneiros. O pai responde que é uma velha louca que se julga ser Maria Bonita (Juana Gallo, em espanhol), que aparece vestida elegantemente, com um chapéu de cowboy mais dois cartuchos de balas colocados acima de seu vestido marrom. A vilã (uma irreconhecível Florinda Meza, que apresenta ao Brasil o seu antigo nariz antes de operá-lo) afirma que é Maria Bonita e chega junto com o comparsa Al Capone (José Antonio Mena, o mesmo colecionador de gafes de "A Pistola Paralisadora"), que está de posse de uma metralhadora. Ramón questiona como ela pode pensar que é Maria Bonita em pleno "fim do século XX" (a dublagem, pelo menos, ocorreu antes de 2001, convém lembrar - o episódio, no Brasil, estreou apenas em 2006 - vai entender...).

Na falta de um Lampião, Maria Bonita vai de Al Capone

            Maria Bonita quer que os dois estejam em perfeito estado para serem atirados nas águas geladas do tanque. Al Capone deseja já tacar María Antonieta no tanque e Ramón nega, afirmando que não toma banho. Maria Bonita diz que chegou a hora de um dos dois e deixa a cela, junto com Al Capone que, ao terminar de falar, solta uma rápida risadinha. Os dois saem e María Antonieta invoca Chapolin. O herói aparece em um trapézio colocado atrás do tanque (na verdade, a mesmíssima piscina com toscaças bordas de espuma do entremés do Conde Terra Nova) e passa seguidas vezes por cima da piscina, sem conseguir colocar os pés do outro lado. Os dois seguram Chapolin, que escapa de cair na água.

Trapézio em uma cela? É assim a aparição triunfal do nosso herói

            María diz ao herói que querem jogar ela e seu pai no tanque. "E não é sábado", completa Ramón. Marcelo Gastaldi dubla um "caramba" e um "recaramba" no lugar do característico "nossa" ("chanfle" em espanhol). Chapolin escapa de cair no tanque e Ramón diz que só há uma saída na cela. Chapolin deixa claro que resgatará os dois e terá a ajuda do "barril voador" (a famosa "égua voadora"). Chapolin especifica o golpe de luta livre: o pega pela cabeça e o joga assim. Nem é preciso explicar que o Vermelhinho, ao ensaiar o golpe, acaba caindo no tanque.

E tome mergulho nas águas geladas do tanque

            Ramón tenta tirar Chapolin da água e acaba caindo no tanque. Chapolin sai, e Ramón deixa o tanque em seguida, acreditando que pegou uma "peneumonia". Já Chapolin diz que agiu intencionalmente e que todos os seus movimentos são "geladamente" calculados. O herói pede para que os dois vigiem e abre a porta da cela. O impacto do abrir da porta acaba derrubando Ramón no tanque novamente. Na hora em que diz que já tomou banho mais do que todos os dias de sua vida, mais uma vez Ramón é jogado no tanque após Chapolin abrir a porta e voltar para a cela. Chapolin (cujo uniforme começa a se despedaçar de maneira idêntica ao episódio do Conde) acha que os dois estão se divertindo e explica que, do lado de fora da cela, há uma outra porta trancada a chave e que é impossível sair.

Mais uma vez, o uniforme de Chapolin se despedaça

            Ramón acha uma escada, mas Chapolin a acha inútil para tentar escapar de um recinto fechado, enquanto ele se apóia na escada que Ramón segura rente ao tanque. Quando Polegar diz que ela não serve, Ramón a tira e Chapolin torna a se apoiar, mas no vazio. Mais uma vez, Chapolin cai na água. María Antonieta tenta tirá-lo do tanque, mas é ela quem acaba caindo também. Chapolin se irrita, ameaçando ir embora se continuarem brincando de mergulhar.

Chapolin nada em cima da escada

            Ramón tem a idéia de levar a escada até uma janela colocada mais acima para escapar. Ela está encostada na parede. O herói então começa a subir na escada e ela cai pra trás. Chapolin mais uma vez vai parar no tanque. Ele tenta se pendurar na escada caída sobre o tanque para sair, mas ela vira e Chapolin pára na água de novo. Até que Vermelhinho consegue ficar acima da escada e, para sair do tanque, nada em cima dela. Após finalmente perceber que não está na água, Chapolin sai do tanque.

Al Capone flagra a tentativa de fuga

            Eles novamente colocam a escada na parede, próxima da janela. Até que surge Al Capone com sua metralhadora e flagra a tentativa de fuga. Ramón dá um tapa na arma do gângster e os dois se encaram. Até que Chapolin, no trapézio, puxa Al Capone até o tanque com as pernas. Com a metralhadora, Ramón rende Maria Bonita e escapa da cela com a sua filha. A vilã tenta tirar seu comparsa da água, mas Chapolin volta à cela e o impacto da porta faz com que Maria Bonita também caia no tanque (num espetacular mergulho).

Enquanto os créditos começam a subir, notem que, com o antigo nariz, o rosto de Florinda fica um pouco diferente

            Enquanto Chapolin brada o seu clássico "não contavam com minha astúcia", Maria Bonita e Al Capone pedem ajuda para sair da água. Destaque para o exageradíssimo dublador do comparsa gritando, de maneira cômica, "eu quero a minha mãe". FIM DO ENTREMÉS